加入收藏 | 設為首頁 | 聯系我們| 英文    
  0512-65681710/15051125948  
 
  翻譯語種  
 
  中文（簡體）、中文（繁體）、英語、法語、德語、俄語、日語、韓語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、泰語、波蘭語、越南語、瑞典語、羅馬尼亞語、蒙古語、捷克語、斯洛伐克語、芬蘭語、馬來語、印尼語、老撾語、緬甸語、柬埔寨語、荷蘭語、烏克蘭語、匈牙利語、保加利亞語、塞爾維亞語、克羅地亞語、土耳其語、希臘語、豪薩語、僧伽羅語、斯瓦希里語、阿爾巴尼亞語、菲律賓語、印地語、梵巴語、烏爾都語、波斯語、希伯來語、挪威語、尼泊爾語、等五十多種語言。  
  服務區域  
 
  歐洲、美國、英國、蘇州、上海、南京、鎮江、北京、無錫、金華、湖州、杭州、臺州、寧波、重慶、蕪湖、珠海、東莞、合肥、廣州、深圳、昆山、南通、常州、成都、長春、嘉興、衢州、徐州、紹興、溫州、等服務區域。  
 
 
譯文賞析
 
 
tear 在超聲乳化白內障吸除術中的意思
  

Capsulorhexis is a very crucial step in phacoemulsification surgery where a continuous circular tear of the anterior capsule is made to allow expression or phacoemulsification of the lens nucleus

有人或機器/軟件將這句話中的tear翻譯為眼淚，看似符合語境，因為確實是眼睛的手術，但是在超聲乳化白內障吸除術中眼睛麻醉后，還真能流出眼淚嗎？

讓我們仔細來看這句話的意思，其實說的是在超聲乳化白內障吸除術中，撕囊是非常關鍵的一步，連續對前囊進行環形撕囊，這樣才能露出晶狀體核或者進行晶狀體核的超聲乳化

 
     
 
 
 
版權所有 蘇州美歐翻譯服務有限公司 全國服務熱線：15051125948 地址：蘇州滄浪區二郎巷31號南
QQ:643483180 電話：15051125948 網址：www.qdwodemetal.com
  
欧美久久综合网站,在线亚视频观欧美,手机在线夜观欧美欧美片_亚洲成年精品自在自线官方_久久视频成年人网站_成年三夜久