簡單來說,創譯(Transcreation)= 翻譯(Translation) +創作(Creation),除了傳達原文的含義、風格,語氣和語境外,還要激發原文中想激發的情感。
創譯多用于市場營銷和廣告文案類資料,也可運用于網站、應用程序、宣傳冊、課件和學習類材料。
美歐翻譯服務有限公司依托分布在全球的各語種母語創譯團隊為客戶提供酒類、珠寶、奢侈品等領域的創譯